杜甫五排《重送刘十弟判官》读记

（小河西）

此诗作于大历四年（769）九月，时杜甫居潭州。刘判官：襄阳节度使幕府判官刘某，名不详。详见前篇《杜甫七古<惜别行送刘仆射判官>读记》。

重送刘十弟判官（杜甫）

分源豕韦派，别浦雁宾秋。年事推兄忝，人才觉弟优。

经过辨丰剑，意气逐吴钩。垂翅徒衰老，先鞭不滞留。

本枝凌岁晚，高义豁穷愁。他日临江待，长沙旧驿楼。

源派：源流。《新唐书-韦述传》：“述好谱学，见柳冲所撰《姓族系录》，每私写怀之，还舍则又缮录，故于百氏源派为详，乃更撰《开元谱》二十篇。”

豕（shǐ）韦：《左传》襄公二十四年：“宣子曰：'昔（范）匄（gài）之祖，自虞以上，为陶唐氏，在夏为御龙氏，在商为豕韦氏，在周为唐杜氏，晋主夏盟为范氏，其是之谓乎？’”杜预注御龙氏：“谓刘累也。”《左传》昭公二十九年：“有陶唐氏既衰，其后有刘累。学扰龙于豢龙氏，以事孔甲，能饮食之。夏后嘉之，赐氏曰御龙，以更豕韦之后。”

雁宾：雁来客居；常指九月。《礼记-月令》：“季秋之月，…鸿雁来宾。”孙希旦集解：“是月鸿雁来宾，始至中国也。曰'来宾’者，雁以北为乡，其在中国也，若来为宾客然。”

经过：交往。《少年行》（李白）：“经过燕太子，结托并州儿。”丰剑：典“丰城剑”。（略。）

吴钩：钩，兵器。春秋吴人善铸钩，故称；泛指利剑。《代结客少年场行》（南朝宋-鲍照）：“骢马金络头，锦带佩吴钩。”《后出塞五首》（杜甫）“少年别有赠，含笑看吴钩。”

垂翅：折翼；喻折损兵卒。《后汉书-冯异传》卷17．：“始虽垂翅回谿，终能奋翼黾池，可谓失之东隅，收之桑榆。”《送员外侍御入朝》（唐-钱起）：“自怜江上鹤，垂翅羡飞鸣。”

先鞭：《晋书-刘琨传》：“常恐祖生先吾着鞭。”《别韦兵曹》（唐-高适）：“逢时当自取，有尔欲先鞭。”

本枝：主干与枝叶。喻本宗与子孙。《左传》庄公六年：“诗云：本枝百世。”《留上李右相》（唐-高适）：“本枝连帝系，长策冠生灵。”

大意：杜刘源流皆自商朝豕韦，江浦送别在九月高秋。论年龄俺愧为兄长，论人才还是弟更优秀。交往之中曾辨别丰城神剑，意气风发追逐宝刀吴钩。俺徒然衰老且已折翅，你应当先鞭切莫滞留。无论主干还是枝叶咱都已迫近暮年，你的高义免除了俺的贫困忧愁。他日俺一定在江边等待，望再次相聚长沙原来驿楼。

诗意串述：这首排律6联。首2联写交情。咱两姓源流自商朝豕韦，咱两个送别在江浦高秋。（点时地。）论年龄俺愧为兄长，论人才你更为优秀。中2联铺陈“弟优”。你辨丰剑你追吴钩，俺已衰老俺已垂翅。你可先鞭莫要滞留。末2联写送别。“本枝”承分源，言双方。双方都已临近暮年。“高义”承意气，言刘。你免除了俺的“穷愁”。他日俺一定在江边等待，望再次相聚长沙原来之驿楼。